體育播報(bào)11月6日宣 曼城在昨晚的歐冠比賽中4-1戰(zhàn)勝了多特蒙德，曼徹斯特晚報(bào)則著重點(diǎn)評(píng)了哈蘭德的表現(xiàn)，以下是全文翻譯。

在對(duì)陣多特蒙德的比賽中，盡管哈蘭德只打入了曼城四個(gè)進(jìn)球中的一個(gè)，但他以其他方式展現(xiàn)了比賽影響力。

當(dāng)你是像哈蘭德這樣出色的球員時(shí)，有時(shí)甚至不需要觸球就能產(chǎn)生影響，僅僅存在在對(duì)手的后場(chǎng)就足以制造威脅。

在曼城打進(jìn)多特蒙德的首粒進(jìn)球中，哈蘭德沒有進(jìn)球，也沒有助攻。事實(shí)上，在福登20碼外精彩破門的過程中，哈蘭德根本沒有觸球，但他在為隊(duì)友創(chuàng)造進(jìn)攻空間方面發(fā)揮了作用。

當(dāng)賴因德斯拿到球時(shí)，哈蘭德位于多特蒙德禁區(qū)邊緣的施洛特貝克和瓦爾德馬-安東之間，賴因德斯將球傳給福登，此時(shí)哈蘭德轉(zhuǎn)身跑動(dòng)，這足以分散施洛特貝克和安東的注意力，兩人都跟著他移動(dòng)。這就給了福登足夠的空間來轉(zhuǎn)身并找到空檔，從而完成射門。

這是哈蘭德本賽季提升到新水平的又一例證。這位25歲的球員度過了一個(gè)愉快的假期，并且重新煥發(fā)活力，這對(duì)國(guó)內(nèi)聯(lián)賽和歐冠對(duì)手來說都是壞消息。

對(duì)陣多特蒙德的進(jìn)球使哈蘭德在俱樂部和國(guó)家隊(duì)的17場(chǎng)比賽中打入27球。他在本賽季為曼城出戰(zhàn)的14場(chǎng)比賽中，有12場(chǎng)取得了進(jìn)球。

然而，本賽季哈蘭德的作用不僅僅是關(guān)于進(jìn)球，他在本方禁區(qū)內(nèi)也表現(xiàn)出色，多次幫助球隊(duì)化解了對(duì)手的定位球威脅，同時(shí)在進(jìn)攻組織中也變得更加活躍。

昨晚的歐冠比賽中，哈蘭德回撤與尼科-岡薩雷斯交換傳球，當(dāng)他沒有得到回傳球時(shí)顯得非常生氣。他還離開自己的位置迅速開出任意球，然后像范德芬一樣過掉半支多特蒙德隊(duì)，他將射門機(jī)會(huì)讓給奧賴?yán)笳咂仁苟嗵亻T將做出一次精彩撲救。

幾分鐘后，哈蘭德自己抓住了機(jī)會(huì)。盡管他本賽季與球隊(duì)的聯(lián)系更加緊密，但當(dāng)他能像那樣完成射門時(shí)，傳球并不總是明智的選擇。

多庫的回傳完美契合了哈蘭德的跑位，而哈蘭德的第一次射門非常果斷，這一次，哈蘭德在門前被福登搶了風(fēng)頭。福登的射門更為出色，而且他的進(jìn)球時(shí)機(jī)恰逢英格蘭國(guó)家隊(duì)名單公布前。

然而，哈蘭德目前仍然是這支曼城的核心。他不再只是一個(gè)得分機(jī)器，而是接近成為瓜迪奧拉一直希望塑造的全能前鋒。 對(duì)陣多特蒙德的比賽中，哈蘭德只有25次觸球，但這顯示了他的比賽影響力正在增長(zhǎng)。過去他常常長(zhǎng)時(shí)間不參與比賽，只是等待射門機(jī)會(huì)，但現(xiàn)在他隨時(shí)準(zhǔn)備參與并在需要的地方發(fā)揮作用。